Gubi li Hrvatska svoj jezik ?

[rasovicz]

Pravi autor: damfisk

spolni organ

hvala

[dark_zg]

Ne gubi, ali mi smo Hrvati uvijek bili podložni prisvajanju tuđih izraza i riječi, pa će tako biti i u budućnosti.

[Moneypenny]

da.
većinu jezičnih budalaština ipak čujem na tv-u, emisija red carpet(!) prednjači u tome.
dakle tamo je sve puno jet seta i celebrityja koji se nalaze po kojekakvim eventima, ili prisustvuju performanceima gdje ispijaju fancy pića ili uživaju u slow foodu. go figure!

[sinuhe]

Znate li da je samokres jedina hrv. riječ za neko oružje.Puška dolazi iz ruskog,pištolj iz češkog i tako dalje!!

[HPetrovic1989]

ako gubi,onda ne gubi hrvatska,mi gubimo jer smo mi krivi što se izokreče i što se sve više naših riječi mjenja za tamo neku engesku ili španjolsku.............

[M@tej@]

Pravi autor: Moneypenny

da.
većinu jezičnih budalaština ipak čujem na tv-u, emisija red carpet(!) prednjači u tome.
dakle tamo je sve puno jet seta i celebrityja koji se nalaze po kojekakvim eventima, ili prisustvuju performanceima gdje ispijaju fancy pića ili uživaju u slow foodu. go figure!

S ovim se potpuno slažem. Kad tu i tamo pogledam tu emisiju, dobivam dojam da se voditelji trude da u svom govoru koriste što više stranih riječi, a što manje naših, kao da je kakva sramota izražavati se vlastitim jezikom ili kao da on nema dovoljno dobrih i kvalitetnih riječi kojima bi se pojedini događaj opisao. Ljubi tuđe, gazi svoje.

[Vex]

Nažalost ima budalaština koje se baš forsiraju.

Velika većina u ovoj dretvi govori o glupim izvedenicama tipa "očvrsje" i druge. To je tipičan primjer forsiranja riječi. Za hardware postoji hrvatska riječ, a to je sklopovlje, za software je program ili programska podrška/potpora, dok za firmware i framework "po meni" ne postoji izravan prijevod već postoje samo opisne riječi.

Tako da se za firmware ili framework ne bi trebala forsirati neka hrvatska riječ, jer je nema

I baš se zbog takvih budalaština, odnosno forsiranja gluposti, ljudi odvajaju od hrvatskih riječi koje mogu pokriti neke engleske nazive.

[M@tej@]

A gledaj, slažem se s tobom po pitanju konkretno ˝očvrsja˝ i sličnih riječi koje su izmišljene, ali u narodu nisu prihvaćene. I ne može se protiv jezičnog posuđivanja, niti mogu sve riječi biti potpuno hrvatske tvorenice. No ovo što smo sad naveli (Red carpet, je li) je dokaz čistog pretjerivanja jer se velika većina stranih, najčešće engleskih riječi može zamijeniti najnormalnijim hrvatskim.

[Vex]

Naravno, slažem se

[anthlon]

Držim da je naš jezik jako bogat, no unatoč tome postoji još dosta pojmova za koje nemamo adekvatan domaći naziv. Nema razloga da tako bude ali pod uvjetom da to nisu neke nebuloze tipa "zrakomlata".
Nemamo npr. svoj izraz za đezvu ili šerpu.

Sviđa mi se novi izraz "uspornik" koji treba zamijeniti "ležećeg policajca".