Gubi li Hrvatska svoj jezik ?

[M@tej@]

Nema, ali đezva/džezva je turcizam koji se već odavno udomaćio u našem jeziku, postao je tuđica/posuđenica kao i svaka druga (npr. sport/šport) te se kao takva ne može uspoređivati s ˝forsiranjem˝ poput fancy, celebrity, itd. kad se te riječi mogu zamijeniti hrvatskima ili posuđenicama koje su u našem jeziku udomaćene.

[ševa]

Pravi autor: anthlon

Držim da je naš jezik jako bogat, no unatoč tome postoji još dosta pojmova za koje nemamo adekvatan domaći naziv. Nema razloga da tako bude ali pod uvjetom da to nisu neke nebuloze tipa "zrakomlata".
Nemamo npr. svoj izraz za đezvu ili šerpu.

Sviđa mi se novi izraz "uspornik" koji treba zamijeniti "ležećeg policajca".

džezva - lončić (+ eventualno za kuhanje kave), rajngla - lonac

zar to nije svrsishodno?

ali ovi turcizmi jesu toliko uvriježeni da ih je čudno mijenjati. u razgovornom jeziku nije ni potrebno doduše, tu im je funkcija skroz praktična.

uspornik mi zvuči čudno jer je nov, ali mislim da će biti normala, kad se ukorijeni.

a ovo s red carpetom je takva budalaština i snobizam; nema uopće jezične potrebe da se koriste takvi izrazi nego se forsira neki kvazielitizam.

i poslovni krugovi ljudi obožavaju tkav rječnik. valjda dobro dođe da zamaže oči glede poslovne (ne)sposobnosti.

[anthlon]

Đezva nije lončić.
Lonac nije šerpa.
Rajndlika je germanizam i znači isto što i šerpa.

Nije ni bitno. Manje više se ja slažem s vama.

I da pokušamo biti konstruktivni, moj prijedlog za novi hrvatski naziv za đezvu je nešto poput kavenice, kavarnika ... dalo bi se nešto smislit.

A šerpa?

Nešto što je malo dublje od plitice, odnosno tave, a pliće od lonca i lončića, nešto što se svakodnevno koristi u kuhinji za pripremanje hrane .

Ne znam - probajte vi.

[M@tej@]

Da ti budem iskrena, ne znam, a ne znam zato jer taj naziv uopće ne rabim u razgovoru, sve što nije tava nazivam padelom/rajnglom/loncem, a ako je malo kažem - padelica, jednostavno. A ako ćemo baš prevoditi šerpu, po Aniću bi to značilo - zdjela.

[anthlon]

Ni po meni , a ni po Aniću šerpa nije zdjela već kastrola, rajndlika, padela, kozica, rukačica - uglavnom niska posuda.

Zdjela je nešto u čemu isključivo poslužujemo hranu, a šerpa je nešto u čemu isključivo pripremamo hranu.

Lonac u pravilu ima manju širinu od visine (kao i mali lonac - lončić), a šerpa ima veću širinu od visine. Primjena im je manje-više ista. Plitica i tava su izrazito niske i široke posude.

No ne vodi ovo naše natezanje po kuhinjskim posudama ničemu.

[ponosnipurger]

ovak... znam da ce neki to krivo svatit, al kak necemo gubit svoj jezik kad su u hrvatskoj 50% ljudi drugi ljudi... pri tom mislim na Bosance, Hercegovce i takve... kolko se ja razumijem u politiku, podprjedsednik vlade je iz SDSS-a, a to je stranka za srpska prava u Hrvatskoj... Gradonacelnik ZG-a je Bandic, drugi najutjecajniji covjek u Zagrebu- Mamic... kolko ja znam oni su iz BIH, a Bosanci sve svoje smatraju ko bracom i dovode ih u Hrvatsku.. {bez uvrede}...

[ševa]

pa sumnjam baš da doseljenici mogu toliko nametnuti svoj jezik. pogotovo ne mogu imati jači utjecaj od masovnih medija.

[M@tej@]

Pravi autor: anthlon

Ni po meni , a ni po Aniću šerpa nije zdjela već kastrola, rajndlika, padela, kozica, rukačica - uglavnom niska posuda.

Zdjela je nešto u čemu isključivo poslužujemo hranu, a šerpa je nešto u čemu isključivo pripremamo hranu.

Lonac u pravilu ima manju širinu od visine (kao i mali lonac - lončić), a šerpa ima veću širinu od visine. Primjena im je manje-više ista. Plitica i tava su izrazito niske i široke posude.

No ne vodi ovo naše natezanje po kuhinjskim posudama ničemu.

Gle, stvarno me zaintrigirala i uzela sam njegov rječnik, pogledala i vidjela da piše zdjela, ali imaš pravo, bezveze je da se sad natežemo oko kuhinjskih posuda i ostalih pomagala jer to zapravo i nije bit teme.

Pravi autor: ponosnipurger

ovak... znam da ce neki to krivo svatit, al kak necemo gubit svoj jezik kad su u hrvatskoj 50% ljudi drugi ljudi... pri tom mislim na Bosance, Hercegovce i takve... kolko se ja razumijem u politiku, podprjedsednik vlade je iz SDSS-a, a to je stranka za srpska prava u Hrvatskoj... Gradonacelnik ZG-a je Bandic, drugi najutjecajniji covjek u Zagrebu- Mamic... kolko ja znam oni su iz BIH, a Bosanci sve svoje smatraju ko bracom i dovode ih u Hrvatsku.. {bez uvrede}...

Ja smatram da nije problem u drugim nacionalnostima, naročito ne bošnjačkoj i sprskoj jer su nam jezici itekako slični i ne mislim da je zbog toga naš jezik ugrožen, ali zbog sve češćeg, a bespotrebnog korištenja anglizama...e, tu bi se već dalo raspravljati.

No kad smo već kod ˝Bosanaca˝ i ostalih, neki dan me baš jedna frendica s faxa naljutila i na jedan način uvrijedila. Ja sam rođena u Rijeci, i iako mi je majka Zagrepčanka, otac mi je pravi Riječanin i kući govorim čakavskim narječjem. Ta frendica cijeli život živi u Rijeci, ali da budem iskrena ne znam otkud je zapravo i otkud su njeni, jedino sam sigurna da iz Rijeke nisu jer imaju naglasak koji bi mogao biti lički, slavonski ili bosanski (no zaista ne znam točno jer ne uspijevam to dešifrirati koliko ih nešto sitno čujem ako mi se oni jave na telefon kad ju zovem).
I priča ona neki dan kako su je u busu naživcirale neke čakavice jer su pričale čakavskim, kao da barem kad su u javnosti ne mogu govoriti normalno!
E to mi je bilo baš onako jadno jer je moje mišljenje da ako već nisi rodom iz kraja u kojem (cijeli) život živiš, tada barem prihvati (ili barem donekle) njegove običaje i kulturu, a nemoj pljuvati po istome. Još cura studira kroatistiku kao i ja i ima takav stav, pa strašno.
Eto, to je jedina stvar koja mi kod ˝pridošlica˝ smeta.

[anthlon]

Pravi autor: M@tej@

Gle, stvarno me zaintrigirala i uzela sam njegov rječnik, pogledala i vidjela da piše zdjela,

Piše, znam da piše, al kao regionalni izraz i to kao zadnje (očajničko)tumačenje. U Klaiću ne piše.

Nije bit ovog našeg razgovora u tome što gdje piše ili ne piše, već u tome da nemamo naš izraz za taj predmet, posudu, da ga niti jedna naša riječ ne opisuje, ne dočarava kvalitetno.

I opet sam se dao navući.

Sorry! (čist hrvatski)

[ponosnipurger]

ja se ispricavam na predhotnom postu... potpuno sam krivo svatio temu... sorry