Stari slavonski izrazi

[Saitek]

Ajdmo jednu temu u koju cemo pisati izraze i sto znace.

Penđer - Izraz za prozor
Fenjer - Izraz za petrolejku

[icegirl]

odlična tema!

ne mogu se sad niti jednog sjetiti

[Saitek]

Bekrija - Malo mi teze ovo objasnit ali to bi bio neki frajer, faca

[icegirl]

mliko - mlijeko (tako govore u selima kraj Broda, samo stariji ljudi)

[anthlon]

ašikovati, hofirati - udvarati se, ljubavno razgovarati, ljubovati

[Scorpy]

Bekrija - Malo mi teze ovo objasnit ali to bi bio neki frajer, faca

Ne. Onaj koji voli piće i noćni život; bećar, lola, pijanica.

[Scorpy]

ašikovati, hofirati - udvarati se, ljubavno razgovarati, ljubovati

To stoji, ali kao pojednostavnjeno značenje. Ašikovanje podrazumijeva pratnju starije osobe jer mlada djevojka nije smjela biti sama. I selom bi hodala u društvu da ne bi došla na zao glas. To je dakle ljubavni razgovor, ali svima naočigled, jer se pazilo na čednost.

[Emperor666]

Nije li ašikovanje bosanski izraz, neka vrsta turcizma?

[Scorpy]

Nije "neka vrsta" nego jest turcizam. Pa?

[Emperor666]

Nije "neka vrsta" nego jest turcizam. Pa?

Šta pa? Znao sam da je, ali čovjek je ovdje napisao "slavonski izrazi"...So, wtf?