Stranica 4 od 6 PrvoPrvo 123456 ZadnjeZadnje
Pokazujem rezultate 31 do 40 od 54

Stari slavonski izrazi

Raspravljate o temi Stari slavonski izrazi u Društvena forumu, dio Znanost foruma; ...

  1. #31
    Akademik Avatar od korisnika Scorpy
    Datum registracije
    18-10-08
    Poruka
    4,143
    Liked
    84 times

    Re: Stari slavnonski izrazi

    Samo, ćuprija je. I ne mora nužno označavati prilazni mostić, imaš i onaj na Drini, naime.
    Potpisi su za budale.

  2. #32
    Regularni forumaš Avatar od korisnika Saitek
    Datum registracije
    24-02-07
    Lokacija
    Vukojebina
    Poruka
    428
    Liked
    17 times

    Re: Stari slavnonski izrazi

    Što mislite o pokretanju jedne stanice u kojoj bi bila jedna baza takvih pojmova.

  3. #33
    Akademik Avatar od korisnika Scorpy
    Datum registracije
    18-10-08
    Poruka
    4,143
    Liked
    84 times

    Re: Stari slavnonski izrazi

    Ako imaš vremena, volje i znanja - samo naprijed.
    Potpisi su za budale.

  4. #34
    Akademik Avatar od korisnika saban sajnovic
    Datum registracije
    14-12-07
    Lokacija
    izbosne bolan
    Starost
    53
    Poruka
    5,857
    Liked
    12 times

    Re: Stari slavnonski izrazi

    ambar, hambar – (orijentalno) spremište, gospodarska zgrada u kojoj se čuva žito
    ašikovati, hofirati - udvarati se, ljubavno razgovarati, ljubovati
    baja – mladić, momak
    bašča = vrt povrtnjak
    Bekrija - Malo mi teze ovo objasnit ali to bi bio neki frajer, faca
    Bunđur - (mađ.) kratki krzneni kaput
    čardak = spremište za kukuruz, izdignuto od zemlje, napravljeno rešetkasto od tankih i uskih letvi
    čuprija - prilazni most ispred kuce (sluzi da se moze preci necim preko kanala)
    dado – otac, tata
    divan(iti) – razgovor, razgovarati; počivaljka za sjedenje ili ležanje, sofa
    duvar – (tur.) zid
    đeram - bunar, vrsta bunara
    Đezva - Posuda za kavu
    Fenjer - Izraz za petrolejku
    Firanga - Zavjesa
    ganjak, ganak - (njem.) hodnik
    Idemo u krpe - Idemo spavat
    indi - (tur.) dakle, stoga (imdi)
    Kapija - Ograda
    kosir – mala kosa, alatka za košnju manja od kose, a veća od srpa
    marva - (njem, mađ.) tegleće životinje, stoka, volovi za vuču; u prenesenom značenju se izraz koristi i za određene ljude
    mliko - mlijeko (tako govore u selima kraj Broda, samo stariji ljudi)
    Penđer - Izraz za prozor
    ponjava – (etnološki) pokrivač, plahta; prostirač od raznobojnih krpa kućne izrade
    snaša, snaha, snaja, nevjesta – sinova (unukova) žena; bratova žena; mlada udana žena
    sokak – (orij.) manja ulica ili prolaz
    šor – (mađ.) široka Slavonska ulica
    Šporet - Štednjak
    štagalj - (njem) gospodarska zgrada u kojoj se čuva stočna hrana
    Šukare - Kolica
    taraba – (orij.) drvena ograda dvorišta, posjeda (plot)

    prije nego što uvrstite ove dole reči u slavonski rečnik, molim da se proveri i da značenje ako nije. Meni su ove dole reči padale na pamet povremeno pa sam ih zapisivao. Voleo bi da tema ostane i dalje i da se potrudite.

    Fršlag-drvena velika posuda za spremat žito
    Auzina-marenda
    Ambrela-kišobran
    Fajerscajg-upaljač
    Šajtofli-novčanik
    Numera-bašća odma iza kuće (numero valjda od jedan)
    Sabajle- ćim sunce izađe, meni je najbolje jebhat na sabajle
    Misirača-bundeva
    Perina-na krevetu za pokriti, (možda jorgan)
    Rubina-košulja
    Vanjkuš-jastuk
    Dorat-vrsta konja
    Nahero- nakrivo
    Frast- kad te uhvati neki strah ili grč celog tela (frast te ufatila)
    Prelo-
    Čijalo-
    Trpeza-stol
    snig-sneg, snijeg

  5. #35
    Akademik Avatar od korisnika Scorpy
    Datum registracije
    18-10-08
    Poruka
    4,143
    Liked
    84 times

    Re: Stari slavnonski izrazi

    Popis treba malo pročistiti i doraditi, ali Saitek ima od čega početi.
    Potpisi su za budale.

  6. #36
    Regularni forumaš Avatar od korisnika Saitek
    Datum registracije
    24-02-07
    Lokacija
    Vukojebina
    Poruka
    428
    Liked
    17 times

    Re: Stari slavnonski izrazi

    Stranica je pokrenuta.

  7. #37
    Akademik Avatar od korisnika saban sajnovic
    Datum registracije
    14-12-07
    Lokacija
    izbosne bolan
    Starost
    53
    Poruka
    5,857
    Liked
    12 times

    Re: Stari slavnonski izrazi

    slavnonski-slavonski

  8. #38
    xD Avatar od korisnika icegirl
    Datum registracije
    26-06-06
    Lokacija
    Slavonski Brod
    Starost
    20
    Poruka
    6,737
    Liked
    5 times

    Re: Stari slavnonski izrazi

    Citat Pravi autor: saban sajnovic Pogledaj Poruke
    Čijalo-
    ovo mi je jako poznato, negdje sam čula ali se ne sijećam gdje i što znači
    (¯`v´&#175
    `*.¸ .*´
    ¸.•´¸.•*¨) ¸.•*¨)
    (¸.•´ (¸ .•´ .•´ ¸¸.•¨¯`•.

  9. #39
    Akademik Avatar od korisnika saban sajnovic
    Datum registracije
    14-12-07
    Lokacija
    izbosne bolan
    Starost
    53
    Poruka
    5,857
    Liked
    12 times

    Re: Stari slavnonski izrazi

    Priča o šokačkom jastuku

    Možda će vjenčanje dogodine. Uz ruvo, treba i jastuke pripremiti... Za toplih ljetnih dana valja očupati guske, kako bi im do zime perje ponovo izraslo, te urediti jastučnice i ponjave. U izradi i ukrašavanju tekstila za svoju obitelj vrijedne ženske ruke, umorne od teških svakodnevnih poslova, pronalazile su odmor, a nježna duša zadovoljenje svojih stvaralačkih poriva.
    U životu slavonskog sela čijalo je nekada bilo pravi društveni događaj - prilika da se ljudi, okupljeni oko zajedničkog posla, provesele, da porazgovaraju i zapjevaju koju. I najvažnije, da se upoznaju, zagledaju i zadirkuju djevojke i momci. A domaćini bi se, kao i uvijek, pobrinuli za slastan zalogaj i dobru kapljicu.
    Perje se čijalo tijekom dugih zimskih večeri. Žene i djevojke okupljale bi se u jednoj kući te uz pjesmu i vesele razgovore čijale perje koje bi domaćica pripremila. Za meke jastuke valjalo je odvojiti perje od rožnatog dijela pera. Velik je to posao - za jedan jastuk treba kilogram i pol do dva kilograma perja. Muškarci su za to vrijeme razgovarali, dogovarali poslove, kartali se i zbijali šale sa ženama. Po završetku posla vreća s perjem istresla bi se na glavu momku koji će vjerojatno biti zet dotične kuće. Raspoloženo društvo često puta posjećivali bi i tamburaši pa se nakon obavljenog posla veselo druženje nastavljalo do kasno u noć. A povratak kući u "sitne sate" momci su znali iskoristiti za zadirkivanje djevojaka. Sakupili bi peruške i zataknuli ih u djevojačke prozore ili na kapiju, a nerijetko je razbacanog perja bilo posvuda ispred kuće pa je "mat' imala šta vidit' ujutro kad se digne". Djevojka je morala pokazati kako je marljiva i pomesti perje prije nego što "selo vidi".
    I na kraju, dika svake prave šokačke sobe - narediti krevet. Ispod su perine i jorgani, gore šlingane i necane ponjave i ponjavac pa jastuci od metera.
    Jastuci su, uz ruho, pokućstvo i dukate bili sastavni dio djevojačke otpremnine. Prema tradicijskim, nepisanim pravilima trebalo ih je biti šest. Prilikom mladenkine selidbe u novi dom ponosno su pokazivani cijelom selu - "odjeveni" u šlingane ili necane jastučnice.
    ...Kad bi samo mogli govoriti... tko zna kakve bi nam zgode iz djevojačkih kućara ispripovijedali!

    Katarina Bušić, prof.


    Dođi diko, čijat ćemo perje
    Pravit ćemo veliko veselje
    Dođi diko večeras po mliko
    Daće baka sira i kajmaka
    Dođi diko u sobicu malu
    Pa me ljubi ko gospodin frajlu
    Zadnji Uredio saban sajnovic : 24-12-08 u 23:43

  10. #40
    V.I.P. Član
    Datum registracije
    27-02-07
    Lokacija
    slavonske močvare
    Poruka
    10,360
    Liked
    895 times

    Re: Stari slavnonski izrazi


Lajkaj nas na Facebooku