Indija - religija, običaji i kaste

[silence]

Indija ima dugu tradiciju, razvijenu vjeru i strog sustav kasti, koje ljudima određuju (i limitiraju) mogućnosti i prava cijeli život, još od rođenja. Iako se neke stvari mjenjaju, mnogo toga ostaje. Kod nas, a i u mnogim zapadnim zemljama, popularne su neke sekte (religije) koje vuku korjene iz Indije, bez da se ljudi zapitaju kako stvari stoje u samoj Indiji (i recimo kaj bi se desilo da su rođeni u indijskom sustavu kasti).

Na ovaj topic me potaknu današnji članak na BBC > BBC NEWS | South Asia | Low caste Indians seek to convert < gdje javljaju od masovnom prelasku pripadnika indijskih najnižih kasti na budizam, u očajničkom pokušaju da nekako izmigolje iz tog prokletog sustava i dobiju priliku za normalan život.

U ovom trenutku, preko 30 000 ljudi se skupilo (prema izvještaju), čineći to najvećom konverzijom (u jednom trenutku) u indijskoj povijesti.

Nekoliko dodatnih detalja iz samog članka (sorry, ali ne da mi se prevodit, nadam se da znate engleski).

The Dalits, once known as Untouchables, hope the conversion will give them dignity and equal rights.

"Once they convert themselves to another religion, the minimum they will get is treatment as human beings," Arun Khote of the National Campaign on Dalit Human Rights told the BBC.

Dakle, unutar vlastite religije ih čak ni ne tretiraju kao ljudska bića, trebaju promjeniti religiju da bi dobili takab tretman.

Conversion is a controversial subject in India, especially if it involves Hindus converting to Christianity or Islam.

Two weeks ago two Catholic priests were publicly beaten after being accused of trying to bring a group of local people into the Catholic faith.

Malo o religijskoj snošljivosti u tim dijelovima, dok savezne država u kojima je desničarska stranka na vlasti čak i zakosnki zabranjuju mjenjanje religije, kako bi zadraži sustav kasti.

Even so, several Indian states, especially the ones governed by the right-wing Bharatiya Janata Party, BJP, have made laws severely restricting conversion.

Za one koji ne znaju točno što su kaste, malo ćemo se poslužiti wikipediom.
(opet engleski, nema druge)

In the Indian caste system, a Dalit, often called an untouchable,or an outcaste, is a person who does not have any varnas. Varna refers to the Hindu belief that most humans were created from different parts of the body of the divinity Purusha. The part from which a varna was created defines its social status for issues such as who they can marry and what jobs they can do

Dakle, ljudi se rođenjem svrstavaju u grupe i tako im se određuje cijela budućnost. Bijega iz kaste nema. U kojoj kasti se rodiš, u njoj i umireš.

Dalits fall outside varnas system and have historically been prevented from doing any but the most menial jobs.[1] (However, a distinction must be made between lower-caste people and Pariahs.)

Za niže kaste čak ni posla nema (osim najnižih mogućih).

In the context of traditional Hindu society, Dalit status has often been historically associated with occupations regarded as ritually impure, such as any occupation involving killing, handling of animal cadavers or night soil (human feces). Engaging in these activities was considered to be polluting to the individual who performed them, and this pollution was considered to be 'contagious'. As a result, Dalits were commonly banned and segregated from full participation in Hindu social life (they could not enter the premises of a temple), while elaborate precautions were sometimes observed to prevent incidental contact between Dalits and other Hindus.

Nisu smjeli čak ni u hramove ulazit, a svaki doticaj s višim kastama je bio nemoguć, zbog apsolutne segregacije.

Da budemo pošteni prema hinduizmu, sustav kasti se primjenjuje i izvan te religiji, dakle postoji i među muslimanima, pa čak i kršćanima u regiji.

Discrimination against Dalits is not limited to the Hindu community. This situation is exacerbated by the fact that non-Hindu Dalit groups have traditionally not been recognized as Scheduled Castes under hiring quota laws. The Dalit Muslims or "Arzal", as well as Dalit Christians form an integral part of the caste system in South Asia among Muslims and Christians. Many Dalit Muslims are discriminated against by the upper-caste "Ashraf" Muslims, and Dalit Christians discriminated against by upper caste Christian priests and Nuns.

In the Indian state of Goa, mass conversions were carried out by Portuguese missionaries from the 16th century onwards. The Hindu converts retained their caste practices. The continued maintenance of the caste system among the Christians in Goa is attributed to the nature of mass conversions of entire villages, as a result of which existing social stratification was not affected.

Several Christian converts have also reconverted back into Hinduism or expressed a desire to do the same as the conversions did not award them the financial rewards that the missionaries lured them with, although there are allegations that some of those conversions are coerced under threats as well

Muslim society in India can also be separated into several caste-like groups. Descendants of indigenous lower-caste converts are discriminated against by "noble", or "ashraf", Muslims who can trace their descent to Arab, Iranian, or Central-Asian ancestors. There are several groups in India working to emancipate them from upper-caste Muslim discrimination. The Dalit Muslims are referred to by the Ashraf and Ajlaf Muslims as Arzal or "ritually degraded".They were first recorded in the 1901 census as those “with whom no other Muhammadan would associate, and who are forbidden to enter the mosque or to use the public burial ground”.

Eto, malo šiti uvod u temu, ali po meni poprilično zanimljivo, pogotovo pošto se danas Indija jako brzo razvija u nekim područjima i zanimljivo je viditi kako promjena načina života, kao i potreba društva mjenja ovakvo nasljeđe.

[Dr Jekyll]

Prvo je bitno naglasiti da se radi o južnim dijelovima Indije, u njima vladaju kaste - sjeverni dijelovi su jako razvijeni i napredni u svakom pogledu. Razlog tome je što u sjevernim dijelovima vladaju Sikhi, koji su jako demokratični i mogli bi se nazvati intelektualnom kastom.
Situacija u Indiji je takva da sjeverni dijelovi imaju drugačiju političku upravu od južnih i ne žele se previše miješati sa njima. Osobno poznam jednog Sikha koji je profesor na fakultetima u Indiji i Australiji, koji mi je već nekoliko puta pričao o tome da sjever Indije nudi pomoć, ali sve se svodi na to da kad im npr. kažu da će im sagradit tvornice, ovi na jugu kažu da neka pošalju i ljude koji će radit u njima, jer oni ne žele radit, nego samo hoće novac.
I onda na kraju nastrada onaj ko je najmanje kriv i ko u stvari ni ne zna što se događa - običan narod. Mislim da prelaskom na novu vjeru neće ništa promijeniti, možda dobiju neke mrvice da ih se utiša, ali nešto bitnije neće napravit.

[silence]

Slažem se, teško da će se nešto drastično promjeniti, ali ako oni misle da im može pomoći, samo neka to naprave.

Netko stvarno mora biti očajan da se odluči na ovakav korak. Jer, oni ne mjenjaju religiju zato što su otkrili drugog boga, nego iz čisto praktičnih razloga, i to ne da se uključuju u dominantnu religiju, nego bježe iz nje. To bi trebalo dovoljno govoriti o dubini problema.

Baš sad tražim neke sične informacije i o Kini, čisto da se još malo balansira, poslje je Afrika na redu, pa Amerika - baš sam danas naetio na jedno zanimljivo istraživanje o tome koliko uopće religiozni amerikanci znaju o svojoj religiji.

More than 10 percent think that Noah's wife was Joan of Arc.

pošto je malo kontroverzno, tražim još koji izvor ...