Razlikovni riječnik

lucky_strike_08 · 22-05-06, 14:11

preša = žurba, užurbanost ili može biti stroj za proizvodnju pritiska odnosno stroj za prešanje nečega.

kontrada = široka ulica, kraj

brageše = hlače

šotobrage = da nisu neke platnene hlače ili tako nešto

damfisk · 22-05-06, 14:17

Preša bi onda bila kao kod nas "priša" (žurba)

Žmuj bi ovde u nas bio "žmul" u smislu čaše iz koje se pije vino - dakle, vino se drži u barilu (bačvi) pa se "šijunom" (gumenim crijevom) pretoči u "bocun" (za dugim "u" - bocuuun - staklenu bocu u kojoj se poslužuje vino) iz kojeg se ulijeva u "žmul" gdje se miješa sa vodom i dobije se "bevanda". A valjda svi znate šta je bevanda?

lucky_strike_08 · 22-05-06, 14:21

Mislim da je žmuj = čaša, al pričekajmo da se Wonder javi..

wonderwall · 22-05-06, 15:54

Citat:

Pravi autor: saan

A joj, a da ja počnem malo sa šokačkim??

počni

a žmuj je čaša.u zadnje vrijeme se koristi kao izraz za sve čaše,u originalu je čaša za vino.šotobrage su muške gaćice( sotto-brage-ispod hlača)

nije vrag da nitko ne zna šta su ulika i berma-mislio sam da ćete to prvo dešifrirat..

@ damfisk-što su na kraju rebatinke?
hlače ili traperice

lucky_strike_08 · 22-05-06, 15:57

berma = firma, krizma

saan · 22-05-06, 18:13

Evo: OBAŠKA
OTREBITI
MILOŠĆA
GRUŠAVA
GNJESTI
LOĆKAV

damfisk · 22-05-06, 18:40

Citat:

Pravi autor: wonderwall

@ damfisk-što su na kraju rebatinke?
hlače ili traperice

Rebatinke su "traperice" odn. hlače od jeansa. Otkuda ta riječ dolazi pojma nemam, i još nisam uspio pronać nekoga tko bi to znao.

Hlače se inače ovde kažu "gaće", a za gaće u smislu donjeg rublja kaže se "mudante" dok su kupaće gaće "mudantine".

"ulika" i "berma" nikad nisam čuo...

Interesantno je kako postoji dosta talijanizama koji se koriste i u Dalmaciji i u Primorju, ali ima isto tako dosta talijanizama koji su uobičajeni u jednom ali uopće ne postoje u drugom dijelu...

wonderwall · 22-05-06, 21:24

da vas riješim dilema
berma=krizma
ulika=maslina

@ saan.ne znam niš,nit mi se pali lampica za bilo koji izraz od navedenih

Wamp · 22-05-06, 21:26

Citat:

Pravi autor: saan

Evo: OBAŠKA
OTREBITI
MILOŠĆA
GRUŠAVA
GNJESTI
LOĆKAV

znam samo ovo gnjesti, jel to gnječiti?

saan · 22-05-06, 22:13

Jes, ovo su mal stariji izrazi, al neki se još koriste tu u okolnim selima.
OBAŠKA - posebno, zasebno, izdvojeno. Obaška se pralo bijelo i šareno rublje, obaška stajali šećer i sol, obaška muški i ženski u crkvi.
OTREBITI - radnja guljenja krumpira čija se kora rabila za hranu životinjama
MILOŠĆA - dar u obliku hrane bolesniku, rodilji, članovima obitelji, susjedima.
GRUŠAVA - Prvi puta pomuzena krava nakon teljenja davala je gusto mlijeko, obilne pjene , osobitoga okusa i mirisa iliti grušavu
GNJESTI - Gnjete se s namjerom da se stiskom nekoga povrijedi ili da se rukama što bolje iscijedi rublje. Malu djecu ponekad se od dragosti čvršće zagrli ili škaklja po rebrima.
LOĆKAV - Znači premekan, mlohav - Višak kože nakon mršavljenja neugodno je loćkav!

22-05-06, 14:11	#81 (permalink)
lucky_strike_08 Uvaženi forumas Datum registracije: 11-01-06 Lokacija: Zagreb Poruka: 903	Re: Razlikovni riječnik preša = žurba, užurbanost ili može biti stroj za proizvodnju pritiska odnosno stroj za prešanje nečega. kontrada = široka ulica, kraj brageše = hlače šotobrage = da nisu neke platnene hlače ili tako nešto __________________ "Ne vjeruj ženi koja laže"

22-05-06, 14:17	#82 (permalink)
damfisk doctor queñones Datum registracije: 20-11-05 Lokacija: Split Godina: 31 Poruka: 13,919	Re: Razlikovni riječnik Preša bi onda bila kao kod nas "priša" (žurba) Žmuj bi ovde u nas bio "žmul" u smislu čaše iz koje se pije vino - dakle, vino se drži u barilu (bačvi) pa se "šijunom" (gumenim crijevom) pretoči u "bocun" (za dugim "u" - bocuuun - staklenu bocu u kojoj se poslužuje vino) iz kojeg se ulijeva u "žmul" gdje se miješa sa vodom i dobije se "bevanda". A valjda svi znate šta je bevanda?

22-05-06, 14:21	#83 (permalink)
lucky_strike_08 Uvaženi forumas Datum registracije: 11-01-06 Lokacija: Zagreb Poruka: 903	Re: Razlikovni riječnik Mislim da je žmuj = čaša, al pričekajmo da se Wonder javi.. __________________ "Ne vjeruj ženi koja laže"

22-05-06, 15:57	#85 (permalink)
lucky_strike_08 Uvaženi forumas Datum registracije: 11-01-06 Lokacija: Zagreb Poruka: 903	Re: Razlikovni riječnik berma = firma, krizma __________________ "Ne vjeruj ženi koja laže"

22-05-06, 18:13	#86 (permalink)
saan Uvaženi forumas Datum registracije: 07-04-06 Lokacija: Valpovo Godina: 31 Poruka: 732	Re: Razlikovni riječnik Evo: OBAŠKA OTREBITI MILOŠĆA GRUŠAVA GNJESTI LOĆKAV __________________ Pain is caused by pleasure

22-05-06, 21:24	#88 (permalink)
wonderwall Sarcastic mr know it all spinning the black circle Datum registracije: 26-12-05 Lokacija: In my tree...with no house Godina: 23 Poruka: 4,518	Re: Razlikovni riječnik da vas riješim dilema berma=krizma ulika=maslina @ saan.ne znam niš,nit mi se pali lampica za bilo koji izraz od navedenih __________________ ...It`s Not How Far You Fall, It`s the Way You Land...

22-05-06, 22:13	#90 (permalink)
saan Uvaženi forumas Datum registracije: 07-04-06 Lokacija: Valpovo Godina: 31 Poruka: 732	Re: Razlikovni riječnik Jes, ovo su mal stariji izrazi, al neki se još koriste tu u okolnim selima. OBAŠKA - posebno, zasebno, izdvojeno. Obaška se pralo bijelo i šareno rublje, obaška stajali šećer i sol, obaška muški i ženski u crkvi. OTREBITI - radnja guljenja krumpira čija se kora rabila za hranu životinjama MILOŠĆA - dar u obliku hrane bolesniku, rodilji, članovima obitelji, susjedima. GRUŠAVA - Prvi puta pomuzena krava nakon teljenja davala je gusto mlijeko, obilne pjene , osobitoga okusa i mirisa iliti grušavu GNJESTI - Gnjete se s namjerom da se stiskom nekoga povrijedi ili da se rukama što bolje iscijedi rublje. Malu djecu ponekad se od dragosti čvršće zagrli ili škaklja po rebrima. LOĆKAV - Znači premekan, mlohav - Višak kože nakon mršavljenja neugodno je loćkav! __________________ Pain is caused by pleasure

Broj korisnika koji trenutno prate ovu Temu: 1 (0 članova i 1 gosta)

Opcije Teme
Pokaži Verziju za Ispis Pošalji E-Mailom ovu Stranicu