Pomoc!!

[niny001]

Cao!Pozdrav!
Eh..treba mi prevod jednog njem teksta,sto prije...

...izgleda ovako:

Katia macht sogar Mode,aber nicht zum Anziehen,also keine Tops,Pullis oder Blusen:Sie macht Tattoos.Katia zeichnet ihre Modelle zuerst auf Papier,sodass ihre Freunde auswählen können,was ihnen am besten gefällt. Sterne,Sonnen,Blumen,Symbole und Buchstaben in allen Formen und Varianten.Die Bilder malt Katia dann mit speziellen Buntstiften auf den Körper und natürlich sind die Tattoos nicht für immer:drei-bis viermal duschen und schon sind sie weg.Bei ihren Freunden ist Katia absolut "in".Alle wollten ein Tatto von ihr:auf den Rücken,auf die Schulter oder ganz einfach auf die Hand.Der größte Hit?Herzen und Namen auf dem Bauch.


Znam da ima puno,tako da bilo koliko da se prevede je dovoljno...)..unaprijed hvala..

[white devil]

E, gledaj ti ovo... Recnik u ruke, pa prevodi!
Sve hocete na gotovo!

[niny001]

Nisam trazila komentare tog tipa,tako da postedi me bgt!
..a da sam znala sta,vjeruj da ne bih postavljala temu...

[niny001]

niko?

[icegirl]

ja bih ti pomogla al znam najvjerojatnije manje od tebe

uzmi riječnik!

[industrial]

Katia čini čak i modni, ali ne i za nošenje, tako da nema tank tops, džempera ili bluze: You make Tattoos.Katia razlikuje njihovi modeli prvo na papiru, pa joj prijatelji mogu birati ono što su kao najbolje. Zvijezda, Sunca, cvijeće, simboli i slova u svim oblicima i bojama Varianten.Die Katia zatim slike s posebnim bojice na tijelo i naravno tetovaže nisu zauvijek: tri do četiri puta weg.Bei tuš i oni svojih prijatelja je Katia apsolutno "in". Tatto sve htio jedan od njenih na leđima, ramenima, ili jednostavno hand.de najveći hit? srca i imena na trbuhu.



Gugl čuda radi.

[white devil]

Svaka cast, ind...

[niny001]

Ma,ne moze rjecnik pomoci icegirl...bit ce kao ovo od ind-a......
ind..tnx,al imam i ja toliko...)

[white devil]

Katja se bavi modom, ali ne odevnim predmetima, tako da nema topova, dzempera ni bluza: Ona radi tetovaze. Katja ih razradjuje prvo na papiru, a onda njeni prijatelji izaberu najbolje. Zvezda, sunce, cvece, simboli i slova u svim varijacijama oblika i boja. Te slike s posebnim bojama radi na telu, ali tetovaze nisu dugotrajne. Posle 3-4 tusiranja nestaju. Za svoje prijatelje Katja je apsolutno 'in'. Svako je zeleo neki tatu za sebe: na ledjima, ramenima, ili jednostavno na rukama. Najveci hit? Srca i imena na stomaku.

[TechDE]

Katja se bavi modom, ali ne odevnim predmetima, tako da nema topova, dzempera ni bluza: Ona radi tetovaze. Katja ih razradjuje prvo na papiru, a onda njeni prijatelji izaberu najbolje. Zvezda, sunce, cvece, simboli i slova u svim varijacijama oblika i boja. Te slike s posebnim bojama radi na telu, ali tetovaze nisu dugotrajne. Posle 3-4 tusiranja nestaju. Za svoje prijatelje Katja je apsolutno 'in'. Svako je zeleo neki tatu za sebe: na ledjima, ramenima, ili jednostavno na rukama. Najveci hit? Srca i imena na stomaku.

Hehe, svaka čast. Al opet treba prevod. Možda će bit google sada precizniji?