| |||||||
| Registracija | FAQ | Lista korisnika | Kalendar | Pretraži | Današnje Poruke | Označi forume pročitanima | Online igre |
| Vicevi i Smiješni Tekstovi Raspravljate o temi Kako mi prevodimo naslove u Humor forumu; mislim ono Intolerable Cruelty - Zavedi me, razvedi me Basic Instinkt - Sirove strasti Notting Hill - Ja U Ljubav Vjerujem American beauty - ... |
 |
| | Opcije Teme |
01-02-08, 00:08
| #1 (permalink) |
| Akademik Foruma  Datum registracije: 08-05-07 Lokacija: Rijeka Godina: 20
Poruka: 3,757
    | Kako mi prevodimo naslove mislim ono  Intolerable Cruelty - Zavedi me, razvedi me Basic Instinkt - Sirove strasti Notting Hill - Ja U Ljubav Vjerujem American beauty - vrtlog života Sweet home Alabama - Šminkerica sa sela Whole nine yards- ubojica mekog srca Double team - Dream team shelterind sky- Čaj u Sahari Maid in Manhattan - dogodilo se na Manhattanu Full metal jacket - potpuno neprobojna pancirka Keeping mum - Pssst, nikome ni riječi! End of days - Početak kraja My five wives - Mojih devet žena White man can't jump - Veliki hakeri Cabin fever -Koliba straha Cat in the hat - Mačak! Ne diraj mu šešir Man on fire - Tjelesna straža Prison breake - Zakon braće Scary movie - Mrak film Flushed Away - Pusti vodu da miševi odu Shaolin soccer - Kung fu nogomet The familiy man - Daj mi sebe The last boy scaut - prljavi igraju prljavo It could happen to you - Napojnica od 2 milijuna dolara Easey rider - Goli u sedlu Big girls don't cry - Ubojita osveta Basic - Ubojite namjere Rush hour - Gas do daske Any given sunday - Samo igra Only fools and horses -Mućke Sensless -Kemijski orgazam Rescue me - Vatreni dečki Loser - Od štrebera do frajera Spaceballs - Smijeh u svemiru THIRD WATCH - HEROJI IZ STRASTI  stvarno stručno prevedeno 
__________________ "Ča ću ja to sve pojist?Ti boga tvoga ča ću s toliko Juuuhe?" http://www.cro-wow.com/portal/ |
|      |
|
10-02-08, 20:12
| #3 (permalink) |
| Gazim kupus, povoljno  Datum registracije: 02-01-06 Lokacija: Rijeka Godina: 22
Poruka: 3,175
| Re: Kako mi prevodimo naslove a da... uvijek su me "fascinirali" ti prijevodi
__________________ Pojest', popit', pojebst' i na kraju se potuć' Kad popijem litru-dve, litru-dve, lijepe su mi žene sve, žene sve |
|
| |
|
| Broj korisnika koji trenutno prate ovu Temu: 1 (0 članova i 1 gosta) | |
| Opcije Teme | |
| |
Trenutno vrijeme na forumu: 14:08.