Purgerski rječnik

[damfisk]

Inače, jako dobra ideja za temu... uvijek se može naučit nešto novo

A nadam se da se nećete ljutit ako ovde nabacim i splitski prevod nekih od navedenih izraza - jer za ostale ne postoji ekvivalent odn. ja ih se ne mogu sjetit

ajncug,ancug-veštit
ašenbeher-čikopelnica


badecimer-banj
badehoze-mudantine
bogec, bokcija-mižerija



cajger -švera
ceker-borša


drot(na šatri)-pandur


ering-vera
escajg-beštek


fakin-farabut
farcajg, farceg -jebate, isto se kaže!!!!!!
frtalj -kvarat( kruha)

grincajg-mišanca, verdura


hokrl -bančić
hozentregeri -tirake


kahlica-vrčina

lavabo-lavandin


mišcafl-škovacera

nahkasl -kantunal


partihla-babarin
partviš -metla
penezi -šoldi
probirštift -provir-lampa
protvan -škrovada


rafung -fumar
rajngla -teća

saft -toć
stalaža -također se kaže "stalaža"


šajtofl -takujin
šeflja-kacijola
šircl -traverša
škarnicl-škartoc
škatulja-škatula
škrlak-špančera

šlafrok-kapatoj
šlus-finito
šmirgl -karta devera
šnajder-šaltur
šnicl -šnicel, također
šparet -šporet, špaher
špeceraj-spiza
šrafciger-kacavida
štamprl-bićerin
štand-banak
štanga-također
štenge-skale
štrik -konop
štrunfa-bičve

vura -ura

valer, nudl valer-lazanjur
vikleri -također vikleri

žniranci-špigete

[sahasa]

E jesi farabut Damfisk







Odoše mi tema u k.....
Mislil sam da bu se pisale riječi ovdje a ne raspravljalo al dobro......

[damfisk]

a sorry... nisam znao... ma obriši ako smatraš da nije mjesto ovde...

[sahasa]

Ma ne...sve ok
Nek stoji.....

[deedee00]

a sta je s ovim "fensi" zargonskim purgerskim rijecima: kao supac,hemac,ne zabooravimo napopularniju: fakat i sl.

[carllito]

šta vam znači ona riječ fakat koji upotrebljavete u svakoj rečenici,ima li to neko doslovno značenje??
molim odgovore od pravih purgera a ne došljaka jer to niti oni 100% neznaju

[Drevni]

Ne vjerujem, valjda loše vidim.
Nisam primjetio moju omiljenu, plac (trg)

A kaj se fakat tiče, uglavnom se koristi kao stvarno, uistinu, zaista.
Npr. Kaj fakat? Fakat, tak je...

BTW, ja sam samo rođen i živim u Zg... a nisam purger...

[carllito]

još jedno pitanje..
kad sam bio još gori u zagrebu pa sam iša parkirati auto u neki tisniji prostor a jedan tip mi je "navigava" s riječima možeš,sim lijevo i desno
koji qur...je sim??

[tzukius]

abcigati - uskratiti, oduzeti
abštaubati - pobrašniti (štaub šećer - šećer u prahu)
abšmalcani - zdrobljeni (obično apšmalcani bažul)
ajnprndekl - odjeća za novorođenčad
ap-tak - napet, spreman

batuda - krupna granulacija šljunka
bukčkuriš - loše vino... kiseliš

cedilka - cjedilo
ciferšlus - patentni zatvarač
cveba - groždica

čumez - neugledna,prljava prostorija

damferica - pušačica (ali... )
dinstati - kuhati na laganoj vatri; pirjati
dotepenec - došljak

ficlek -komadić, ostatak;mali komadić,otpadak
firunga - zavjesa;ukrasna tkanina,zastor
foršibati -manevrirati, otpremiti
frtalj - kvart


gepek - prtljažnik
gombati se - mučiti se, raditi naporno
gurtna - platnena traka , obično za roletne

hamper- kanta
handrast - bez cilja, površan

jafkati - jaukati, naricati
jambrati - zanovjetati

kaslić - poštanski sandučić
kocen - korijen, srž, srce zelja, kelja i sl.
kostanj - kesten

nabasati - slučajno naići
nafajhtati - navlažiti
natkasl - noćni ormarić
navudren -talentiran
nesklavuren -nespretan,nesređen

oberliht -prozor iznad prozora ili vrata
obleka - odjeća
oblizeki - fina jela, slatko

pajcek - praščić
pajuta - ogromna prasica
paradajz - rajčica
pezdec -prdež
poplun- debeli pokrivač
požderuh -izjelica
prevehli - osušeni , obično sušeni sir
pušlek - kita cvijeća, ili mladog luka

ringišpil - vrtuljak
rolšuhe - koturaljke
rupček - maramica

traktur - lijevak

vaservaga - libela
vekerica - budilica na navijanje

šlafrok - kućni ogrtač, bademantl
šlajfati - brusiti
šmirgl - brus
španati - nanizati
šteker - utičnica
štelati - namještati
štiglec - slavuj
štof - tkanina, materijal
štok - okvir vrata
štima - odgovara
štrik - uže
štruca - kruh
štrumfa - čarapa
švicati - znojiti se

zafuflan - zbunjen, spetljan
žganci - palenta
žmukler - škrtac, proračunati čovjek, varalica
žuhko - gorko

[tzukius]

šta vam znači ona riječ fakat koji upotrebljavete u svakoj rečenici,ima li to neko doslovno značenje??
molim odgovore od pravih purgera a ne došljaka jer to niti oni 100% neznaju

još jedno pitanje..
kad sam bio još gori u zagrebu pa sam iša parkirati auto u neki tisniji prostor a jedan tip mi je "navigava" s riječima možeš,sim lijevo i desno
koji qur...je sim??

fakat = stvarno (kaj fakat? = kaj stvarno?)
sim = ovdje