Riječnik zadarskog slenga

[keky_98]

http://www.zd.plus.freeservers.com/a.htm



evo par primjera

balin - moša, fora, baza Vrlo popularan izraz. Balini se 'valjaju' ili 'bacaju' i vrijede za 'baline' ako izazivaju smijeh.
balin je inače kuglica iz kugličnog ležaja (balinjere)
U Zadru je postojao 'Balin klub', barem jedno ljeto na majicama.


brukva - dug, piti 'na brukvu' znači piti na dug
izraz se u pravilu koristi u vezi s piaćm - droga se uglavnom ne uzima 'na brukvu' nego 'na gdu' ('na dug')


makijato, macchiato - (tal. macchia - mrlja) kava s mlijekom
makijato je više od kave s mlijekom, to je jutarnji đir, ideja koja povezuje jutarnja zbivanja u gradu.
za razliku od osamdesetih kada makijato bio više manje specifičnost Zadra, zaslugom Zadrana koji često konobare po drugim gradovima, riječ je danas (2000) razumljiva i u mnogim drugim gradovima (Split, Zagreb, Dubrovnik...).
U Zadru je postalo uobičajeno naglašavati da li je makijato 's toplin ili hladnin 'mlikon'.


Sledge Hammer - izvjesni pripadnik SUP-a, revnosni prometni 'milicajac' s kraja 80-ih koji se nije libio krenuti u potjeru automobilom


spojler - element seljačke frizure globalne rasprostranjenosti: kosa koja se karakteristično spušta na čelo (npr. kod pitomaca, ravnokotarskih ili bilo kojih drugih seljaka).


šip-šop - slastičarnica, spoj od šiptar i engl. shop, duaćn


majko mila ja san puka kad san pročita riječnik....toliko lipih izvornih zadarskih izraza koje je nažalost sve rijeđe i rijeđe za ćuti....

[Kiyu#13]

ja koristim od svih tih izraza samo balin....

[latoa]

Kako volim ovaj rječnik

buksa skrovište, sigurno mjesto za skrivanje droge
bunker 1. bunker u gradu, izmeðu crkve Sv. Frane, staraèkog doma i kasarne Guline.
svojevrstan skvot, okupljalište mladih i prostor za koncerte 90-ih
2. bunker na Boriku, smješten u šumici izmeðu Ekonomske škole i cafe-bara Sunshine na poèetku Dikla.
svojevrstan skvot, prostor za koncerte i partije (90-ih).
CK, ce-ka skraæeno za 'Central Kavana' na Kalelargi
(aluzija na Centralni Komitet iz doba vladavine komunista)
- ovo budi nostalgiju
Fafarikula vrsta primorskog stabla na kakva smo se penjali i bobice s tog stabla koje smo jeli ili koristili kao municiju (streljivo) za pljuce - hebem ti kako sam samo zaboravila na pljuce
kenjalica aparat za sladoled.
Za sladoled iz aparata kaže se 'sladoled na kenjalicu'.


Kiyu, mlad si... za pola ovih naziva sam i ja mlada...

[Arylin]

A šta znači zunta ili žunta?

[latoa]

di si to čula?

Baš sam zaguglala i piše... slaba i za piće neupotrebljiva rakija u nekim se krajevima Istre naziva žunta.